函館駅から/From Hakodate Station

函館駅です。
Hakodate Station
函館站
函馆站
하코다테 역

 

道なりに進んで右折レーンに入ってください。
Follow the road and enter the lane for a right turn.
沿著道路駕駛,請進入右轉彎行車線。
沿着道路驾驶,请进入右转弯行车线。
도로를 따라서 운전해, 우회전 차선에 들어가 주세요.

 

この交差点を右折します。
Turn right at this intersection.
在這個十字路口右轉彎。
在这个十字路口右转弯。
이 교차점을 우회전 합니다.

 

約３km 道なりに進んでください。
Follow the road for about 3 km.
請沿著道路進約3km。
请沿着道路进约3km。
도로를 따라서 약 3 km 진행해 주세요.

 

途中で十字街という町を通ります。
On the way, you will pass through a town called “jyujigai”.
在途中，您將穿過一個名為“ 十字街 ”的小鎮。
在途中，您将穿过一个名为“ 十字街 ”的小镇。
도중에 “jyujigai”라는 마을을 통과합니다.

 

この交差点も道なりに進みます。
Go straight at this intersection.
在這個十字路口直走。
在这个十字路口直走。
이 교차로를 직진하십시오.

 

途中でドラッグストアを通過します。
You pass the drugstore on the way.
途中穿過藥房。
途中穿过药房。
도중에 약국을 통과합니다.

 

スーパーを通り過ぎた後、約100m先を左折します。
After passing the supermarket, turn left about 100m ahead.
經過了超級市場之後在約100m的前方左轉。
经过了超级市场之后在约100m的前方左转。
슈퍼를 통과한 후, 약 100m처를 좌회전 합니다.

 

神社を通り過ぎて左折します。
Turn left after passing the shrine.
太經由了神社之後向左轉彎。
太经由了神社之后向左转弯。
신사를 통과한 후, 좌회전 합니다.

 

ゆるやかな坂道を約300メートル直進します。
Go straight about 300 meters. It is a gentle slope on the way.
直行約300米。途中是一個緩坡。
直行约300米。途中是一个缓坡。
300 미터 정도 직진합니다. 도중에 완만 한 비탈길입니다.

 

信号を通り過ぎます。
Go through the first traffic light.
傳遞信號。
传递信号。
신호를 통과합니다.

 

一つ目の信号を渡り、一本目の道を左に曲がってください。
Cross the first traffic light and turn left on the next road.
穿過第一個紅綠燈，然後在下一條路上左轉。
穿过第一个红绿灯，然后在下一条路上左转。
첫 번째 신호등을 건너 다음 길에서 좌회전하십시오.

 

約50メートル先に建物が見えるはずです。
You can see the house about 50 meters ahead.
你可以看到前方約50米處的房子。
你可以看到前方约50米处的房子。
당신은 약 50 미터에 집을 볼 수 있습니다.

 

こちらが建物の外観です。
This is the appearance of the building.
這是建築物的外觀。
这是建筑物的外观。
이것은 건물의 외관입니다.